Quelle est l'origine de cette expression ?
Quelle est l’origine de l’expression « Down at heel » ?
Porter des chaussures aux talons usés était le signe d’une grande pauvreté. L’expression est attestée pour la première fois dans l’édition 10 de l’ouvrage de William Darrell, A gentleman instructed in the conduct of a virtuous and happy life, 1732 :
“Sneak into a corner … down at heels and out at elbows.” [« Se glisser dans un coin… les talons usés et les coudes percés. »]