From your lips to God's ears

I heard it most often from the mums of my Jewish friends, in and around NYC -- I always assumed its origin was Yiddish.