Work the bugs out

Did the phrase "Get the bugs worked out" originate from the first computers becuase bugs would actually get inside the computers and cause problems?

Essentially, yes.