|
|
Full to the gunwalesMeaningFull to the brim; packed tight. Origin'Gunwales' is pronounced like 'gunnels' and it is often spelled that way too. That's not surprising, as the word is no longer in everyday use - pretty much the only thing that most of us know about gunwales is that they can be full or packed. Consult any search engine and you'll find plenty of examples of "full to the gunnels". Nevertheless, 'gunnels' really is a misspelling. An early citation of the word comes from Manners and Household Expenses of England, 1466:
That suggests that the gunwales of a ship were its 'gun walls', which is exactly what they were - hence the spelling.
The expressions 'full to the gunwales' or 'packed to the gunwales' were first used as literal references to heavily loaded ships. 'Gunwales' may have been a 15th century word, but there's no mention of the phrase until the 19th century, as in the Unitarian periodical, The Monthly Repository, 1834:
An example of a properly figurative use, i.e. one set on land rather than aboard ship, comes from The New York Magazine, June 1969:
Not much has changed in the banking world in forty years it seems, and it's all a long way from gun walls.
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |