|
|
Toffee-nosedMeaningSnobbish; supercilious; stuck-up. OriginJudging by the queries at this site's Bulletin Board, the British expression 'toffee-nosed' isn't familiar to everyone in the English-speaking world. Whenever it crops up in a BBC drama that is shown in the USA I get mail about it. For those not familiar with it, the meaning is somewhat similar to 'posh'. The origin of 'toffee-nosed' has nothing to do with the sugary, brown sweet, but derives from 'toff', which was the slang term given by the lower-classes in Victorian England to stylishly-dressed upper-class gentlemen. It was recorded by Henry Mayhew in London Labour and the London Poor, 1851:
Tufts were variously called tofts, tuffs and, by 1851 at least, toffs. They were already a well-established breed before 'toffee-nosed' began to be used. That didn't emerge until the early 20th century, as in this definition from Fraser and Gibbons' Soldier and Sailor Words, 1925:
'Stuck-up' had emerged a century or so earlier, and is found in Charles Dickens' Nicholas Nickleby, 1839:
The 'nosed' part of 'toffee-nosed' appears to derive from the allusion to the haughty toffs, who stuck their noses in the air when faced with the hoi polloi. See also: POSH.
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |