phrases, sayings, idioms and expressions at

The meaning and origin of the expression: Piggyback

Browse phrases beginning with:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UV W XYZ - Full List


Piggyback

Meaning

On the back and shoulders of another person.

Origin

PiggybackWhenever I include a derivation of a single word like piggyback on this site, which is about phrases and sayings after all, I always feel obliged to justify it. As we will see below, 'piggyback' began its life as two words, so lets start from there.

What's the connection to pigs and to other 'piggy' phrases like 'on the pig's back', 'high on the hog' etc? Well, there isn't one - because 'piggyback' has nothing to do with pigs. In the 20th century, we settled on the 'piggyback' spelling, but the term has existed in myriad forms over the years - 'a pick-apack', 'pick-a-back', 'pig-aback' and so on.

The earliest forms of 'piggyback' were the mediaeval 'pick back' and 'pick pack'. These are cited within a year of each other in the 1560s, both in essays on religious themes:

John Rastell's A confutation of a sermon pronounced by Mr. Juell, 1564 - "What a tale is this, that the oblation of the church should be borne vpon an Angell (on pick pack perchaunce)."

James Calfhill's An aunswere to (John Martiall's) treatise of the crosse, 1565 - "To easy... is that way to heauen, whereto we may be caried a pickbacke on a Roode [a horse]".

The common 'pick' part of these derives from 'pitching', either in the sense of 'placing', as in pitching a tent or 'throwing', as with a pitchfork. 'Pack' and 'back' refer to the load and the place it is carried respectively, and it is clear that 'pick pack' and 'pick back' are effectively the same expression.

Pigs aren't known as beasts of burden, so why 'piggyback'? This appears to be no more than a misstating of the earlier forms of the phrase. Pigs don't get involved until the 18th century, as listed in Robert Ainsworth's, Thesaurus linguae Latinae compendiarius, 1736:

Back, To carry on pig back

'Piggyback' arrives in 1843, in Baynard Rush Hall's The new purchase: or, Early years in the far West, in which Hall recounts a tale of a group of rowdies playing at racing with pigs carried on their back. It's clear from the citation that 'piggy-back' was then a term known to the book's readers:

Meanwhile, two thus doing piggy-back in reverse order, had gradually advanced to the door.