phrases, sayings, idioms and expressions at

Latin translation

Posted by R. Berg on October 23, 2001

In Reply to: Please help me?! posted by Nescioquis on October 22, 2001

: : If someone could translate into Latin:
: : "Abandoned by God"
: : "Evil deeds come from heart"
: : "Hurt me today, die tomorrow"

: : please! I'd really be grateful!

: a deo delictus
: mala ex pectore veniunt
: si me noces hodie, cras mortuus esses

Wait a minute. I'm no Latin scholar, but doesn't "pectore" mean chest? Heart is 'cardium" or something similar.