Secrets


A secret and possibly ruinous source of shame.

No one in the family ever talked about Grandad being convicted of child abuse. It was the skeleton in our closet.

The United Kingdom.

Worldwide, although the British now use ’cupboard’ and the USA still uses ’closet’.


Hear rumors about something from an anonymous informal contact.

The girls in the dorm were talking and I heard it on the grapevine that Judy is pregnant.

USA

Worldwide.


Share a secret that wasn’t intended to be shared.

I thought Mom already knew Jenny was pregnant. She was furious when I mentioned her pre-natal check and let the cat out of the bag.

Britain, 18th century.

Worldwide.


Something said in confidence that the one speaking doesn’t want repeated.

The minister won’t talk to reporters since his last off the record briefing got into the papers.

USA, 1930s.

Worldwide.


Heard from the authoritative source.

There’s going to be an election in May. My sister is the Prime Ministers secretary so I got that straight from the horses mouth.

Uncertain origin, probably 20th century USA.

Worldwide.

Gary Martin is a writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.

Gary Martin

Writer and researcher on the origins of phrases and the creator of the Phrase Finder website. Over the past 26 years more than 700 million of his pages have been downloaded by readers. He is one of the most popular and trusted sources of information on phrases and idioms.