" Don't give up the day job "
Said to someone who is a poor performer at a task - suggesting that they wouldn't be able to succeed at it professionally.
Your singing is way off key mate - don't give up the day job will you.
Where did it originate?:
Where is it used?:
Hear the idiom spoken: