phrases, sayings, idioms and expressions at

Home | Search the website Search | Discussion Forum Home|

Shake her skin-coat

Posted by Mark on December 20, 2010 at 21:30

At the end of Boccaccio's Tenth story of the Tenth day the narrator says of Gaultieri that it would have serve him right if Griselda would have found a man "to shake her skin-coat for her." Anyone know the meaning and origin of this last phrase? Is this translation close to the Italian?