|
|
Red tapeMeaningRigid or mechanical adherence to bureaucratic rules and regulations especially those involving unnecessary paperwork. Origin
We now usually mean fussy or unnecessary bureaucracy when we refer to 'red tape'. The first record I have of it being used in that sense is from The pleader's guide, 1796. This spoof verse, purporting to be the work of John Surrebutter (a deceased barrister) was a satire on the fussiness of English law. It includes the lines:
This is part-way towards a metaphorical usage of the term, albeit still clearly referring to actual lawyer's red-tape. The first entirely figurative usage of 'red-tape' that I can find is in Edward Bulwer-Lytton in Alice, or the Mysteries, 1838:
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |