|
|
An arm and a legMeaningA large, possibly exorbitant, amount of money. Origin
It is in fact an American phrase, coined sometime after WWII. The earliest citation I can find is from The Long Beach Independent, December 1949:
'Arm' and 'leg' are used as examples of items that no one would consider selling other than at an enormous price. It is a grim reality that, around that time, there are many US newspaper reports of servicemen who lost an arm and a leg in the recent war. It is quite likely, although difficult to prove conclusively at this remove, that the phrase originated in reference to the high cost paid by those who suffered such amputations. See other phrases that were coined in the USA.
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |