Posted by Bruce Kahl on June 06, 2001
In Reply to: Dreaming different dreams in the same bed posted by Cea on June 06, 2001
: I've read this saying twice in the last two days, once in something written by a Korean, once
: in something written by a Japanese. I'm curious to know if this saying originated in either
: country, or perhaps China, or if it's actually a Western saying that these two Asians writers happened
: to pick up.
: Thanks in advance for any information.
I googled your phrase and came up with many references with 99% of the hits claiming it is Chinese in origin.
Below is a link to just one of them.
[Dead link - removed]