I cannot seem to find the origin or connection to the phrase "My dogs are killing me". to mean one's feet hurt.