I have heard an old English expression a couple of times, but can't find it now doing any kind of search. It is: "you don't know from where you speak". Any clues?