Today I heard a farm girl discussing the birthing of calves in the snow. She said she'd never seen one die from the cold, but she had seen two "whose tails had frozen off." I wondered if that could be the source of the phrase "frezzing my ass off"?