In the Book " The Maltese Falcon" by Dashiell Hammett the statement is made by Sam Spade - "Would I give you a Baughm Steer?" I am wondering were this spelling comes from bum steer?