In Reply to: First rattle out of the box posted by Dallas Edge on August 31, 2008 at 10:34:
: 'First rattle out of the box'... I have always assumed that this phrase came from rolling dice out of a box. Shake (rattle) em in the box, then dump the dice on a table.
Here is a previous discussion. I'm not sure that we came to any conclusion.