We have a saying in South Africa that, if things are going really well with somebody, we would say that, that person is "in the pound seats". Any idea were it comes from?