Posted by Smokey Stover on October 13, 2007
In Reply to: Re: Maddog and Englishmen posted by Victoria S Dennis on October 12, 2007
: : Hi, I´d be interested in the origin of the above saying and what it means.
: It's "Mad dogs and Englishmen", and it's the title of a famous song by Noel Coward, satirising the unwillingness of English people to adopt the custom of taking a siesta during the heat of the day in tropical climates. You can read the full text here: http://sniff.numachi.com/pages/tiMADDOGS.html
Victoria is right, although I would have said, rather than "in tropical climates," "during the British raj in India." If you check our archive (the search box, top of previous page, type in "Mad dogs and Englishmen"), you will find that at least one contributor thought Coward got his idea from Kipling's Kim. Here's what you will find in Kim:
[Page 110, main text, line 7] Only the devils "Only the devils and the English walk to and fro without reason." [cf Page 330, line 3] ". . .and we walk as though we were mad - or English." Kipling forestalled Noel Coward's "Mad dogs and Englishmen".
The notes are by Sharad Keskar. (I'm sorry about this use of "forestalled".) See: