Posted by Pamela on July 02, 2007
In Reply to: Re: Cumsi cumsa posted by Smokey Stover on June 29, 2007
: : I don't know how to spell it right but it goes "cumsi cumsa" need to know meaning and origin
: Ooh, la, la! That one is French, to wit, "Comme ci, comme ça," meaning "like this, like that." In English you could say, "Oh, up and down," or "So-so" or, "This way, that way." How to translate it depends on the question. Perhaps someone whose French is better than mine can give an answer better than mine.
There is a guesture that goes with this. You stick out your hand and move it from side to side alternatively showing your palm and back of the hand. Pamela