Posted by R. Berg on June 18, 2007
In Reply to: Idioms? posted by Probe on June 18, 2007
: 1. The drunken tongue speaks the sober mind
: 2. Wine in, truth out
: Please clarify whether the above phrases are idioms and, if negative, - what are the idioms expressing the meaning "a drunken man will reveal a hidden thought"?
I'd call them proverbs. "In vino veritas," borrowed from [email protected] ("In wine there is truth"), is more familiar to English speakers than the two above. It isn't an idiom, either. Idioms don't have the job of condensing folk wisdom into a pithy saying. ~rb