Posted by Pamela on April 28, 2007
In Reply to: Re: Deer in the headlight posted by ESC on April 28, 2007
: : : : I want to know what the phrase "deer in the headlight" means.
: : : It's literal. A deer is crossing the highway and a car is coming. The headlights of the vehicle will cause the deer to "freeze." Too scared to get out of the way. It is a very hazardous situation and deer are known as the most dangerous animal in the United States because of the resulting wrecks.
: : And there is the figural meaning, or extended meaning. "He had that look, like that of a deer caught in the headlights."
: : SS
: What I meant was the origin is literal.
In Australia, we always say "rabbit in the headlights". Pamela