Posted by Bob on December 06, 2006
In Reply to: Eggcorns posted by R. Berg on December 06, 2006
: : : : : "run ramshod" - simply, please define it or tell me where I can look up a definition. I've tried to look it up in word and phrase dictionaries everywhere for two days. Go ahead, Google it - it doesn't help much. But you will see that it appears in thousands of documents ... to include the US Government. I cannot find a definition of 'ramshod' or 'run ramshod' anywhere! Seems odd for such a commonly used phrase....
: : : : It's not commonly used. Google shows fewer than 500 instances of it, compared to 378,000 of "run roughshod," which is a real phrase. "Ramshod" is probably just a mis-hearing of roughshod. Now, what is "roughshod"? Go back one page, scan down the Forum page to a few days ago, and you'll find it.
: : : And then there's assonance. Ramrod is a word heard more often in a figurative use than a literal one, but it is sufficiently well known for the distinction between rod and shod to become blurred. Roughrod, anyone?
: : : SS
: : You may have been facetious, but by golly, if you Google "roughrod," you'll find 5 instances. Just to stretch it further, I tried "rodshod," and found 29 hits, many of them "ride rodshod" in nature. A non-lyric Mondegreen?
: News from the "Huh? What?" front: There's a word for prose mondegreens. It's "eggcorns." ~rb
Good find! The Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Eggcorn is a good read, with great examples. We have had some of those eggcorns sent to us on this forum!