Posted by Brian from Shawnee on March 27, 2006
In Reply to: Re: "Be well." posted by Smokey Stover on March 26, 2006
: : "Be well." This is the second time I've heard this phrase (in Canada, specifically in Quebec) in two weeks. The first was when it was used in conversation instead of "Goodbye," "Bye-bye," "Take care," etc. And the second time was today, in text, when someone used it as a complimentary close in an e-mail.
: : My question is, Is this a neologism or an old phrase? If not a recent phrase, could an origin be explained. Thank you.
: I find that interesting. Local tradition? Recent fad? Whatever the case, it's not exactly new. Italian letter-writers of the Renaissance often closed their letters, "State sane," which means "Be well" or "Stay well." What, may I ask of those who know, was the equivalent that might have been used by the ancient Romans? I think they said something similar, when appropriate. SS
Local New York City news anchor Bill Beutel passed away about a week ago. His sign-off line for about 30 years was "Good night and be well." There's probably no connection to hearing "be well" in Quebec, but you never know.