Posted by ESC on December 10, 2005
In Reply to: Your colour posted by Sharon M on December 09, 2005
: I need to translate a passage, where there phrase "your colour" appears. The passage, involving two people discussing a bargain, is as follows:
: Speaker 1: "I think we're going to have to go for this and use our feminine charm".
: Speaker 2: "My feminine charms? !'llleave it your hands, your colour".
: Can someone please tell me whether the phrase "your colour" is a common expression, and if so what does it mean? I tried to find it in online dictionaries, but to no avail. Your help will be appreciated.
: ~Sharon M.
I'm from the U.S. -- never heard that expression.