Posted by Steve E on November 03, 2005
In Reply to: Re: "moaning like a pyard"? posted by Steve E on November 03, 2005
: : :
: : : I'm looking for the meaning/origin of a phrase that was used in my childhood by my mother (now 72 years old), who originally was from Kent, England. The phrase: "moaning like a pyard" (not sure of exact spelling). It was used by her to describe someone complaining continually about something, often unjustifiably. I'd be grateful for any help. I used it in a training session this morning, and was challenged agressively by a client, who accused me of using language whose meaning I did not know. It would be very satisfying to be able to tell him the origins of the phrase! Thanks, and I'll hope for a response.
: : Looks like, but I am not sure, that the phrase is from a family name:
: : What does the Pyatt name mean?
: : English (Midlands): nickname from a diminutive of Old French pye 'magpie' (see Pye 1), or possibly sometimes a late form of pyard, a pejorative form of pye.
: : English: from Middle English, Old French pie, pye 'magpie' (Latin pica), applied as a nickname for a talkative or thievish person. The modern English name of the bird, not found before the 17th century, is from the earlier dialect term maggot-pie, formed by the addition of Mag, Maggot, pet forms of the female personal name Margaret.
: : Welsh: variant of Pugh.
: Well, not to put too fine a point on it, it appears that your client's challenge may have been appropriate because you are coming to this site to find the answer. In any event, I did find some odd references to the word (in additon to that posted by Bruce K) that referred to '...the hair of a Pyard dog...' Have no idea what it meant and could not find such a breed of dog.
Found: pye-dog. Did a Google define and received: Noun
S: (n) pariah dog, pye-dog, pie-dog (ownerless half-wild mongrel dog common around Asian villages especially India)
Could your grandmother have been saying: "moaning like a pye-dog"? It would make sense.