Posted by ESC on February 19, 2005
In Reply to: Time and tide posted by Smokey Stover on February 17, 2005
: : : : : Several messages in 2004 dealt with 'tidings' and the origin of the phrase 'time and tide waits for no man'. The phrase can clearly be traced to the sixteenth century John Skot's Everyman, where Death is speaking about certainty. At least one respondent refers to Chaucer, but the phrase is to be found in neither Troilus and Chrysede nor in the prologue to the Clerk's Tale (Anthony Burgess, The Riverside Chaucer). Can anyone give an earlier citation than Skot?
: : :
: : : : From the archives; ...its earliest form as 'For wete you well the tyde abydeth no man,' which appeared in Everyman (c. 1500).
: : : : It's not certain that tide refers to the level of the sea. Tide is more likely to be a reference to time, as in Christmastide. The alliteration makes it memorable. Is the reference in Everyman related to the sea?
: : : The OED gives numerous examples of time and tide in association and waiting for no one, using various wordings. The earliest that they give is from 1225. The OED believes that until the 16th century the meanings of time and tide were the same, at least in the various phrases cited, and that the users of the phrase like the alliteration of the reduplicative phrase. From the 16th century on, the notion of the tide in the modern sense seems to be understood by the users. Were it not for the synonymy of time and tide in the early uses, one would inevitably be reminded of the most famous example of the tide not waiting for any man, the example of King Alfred sitting on the shore ordering the tide not to come in. (It was an object lesson to his flattering minions; Alfred wot well that the tide would not wait on him.) SS
: : Several of our kings have come to grief crossing tidal waters. 1216 was a bad year. In February, 1216, King Alexander II's army returning to Scotland was swept away by the tide in the Solway Firth. In the same year, popular legend says that King John lost his treasure while travelling round the Wash on his way from King's Lynn to Newark.
: : However, it was King Canute 1014-1035 who commanded the waves not to come in. One possible place for this event is the City of York; the River Ouse is tidal as far as Naburn Lock just below York.
: Right you are. I keep confusing those dang Danes. SS
Here's all I have:
TIME AND TIDE WAIT FOR NO MAN - "Don't put anything off until a later time; time passes and the opportunity will be lost. 'Tide' is an archaic word equivalent to 'time.' The proverb has been traced back in English to about 1386 Chaucer's 'Prologue to the 'Clerk's Tale.'." From "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings" by Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).