Posted by Lewis the Homey on February 17, 2005
In Reply to: Scarper posted by Robert Benoist on February 17, 2005
: It is interesting to see that the origin of "Scarper" meaning "to go" is still shown as cockney rhyming slang following "Scapa Flow".
: Scapa Flow was a Royal Naval base established in the 20th Century and famous for the scuttling of the German fleet in 1919 and a subsequent WW2 battle. Before 1919 it is doubtful whether anyone in the country let alone cockneys would have heard of it.
: In Mayhew's London Labour and the London Poor (vol 3 1851) there is a chapter on "Punch Talk" (basically the slang language used by travelling Italian Punch and Judy men and entertainers). This slang contains both English,Italian, jewish and traveller roots. In Punch Talk "To get away quickly" e.g. from the police or authority is spoken and written as scarper. This comes from the Italian (E)scappare. "Punch Talk" is an important source of modern slang and was in part the basis for polari.
: It is probable that after 1919 it was imagined that the word had originated in the rhyming slang after Scapa Flow but I think the evidence firmly points to its Italian Origins. Some encyclopedias follow this argument without citing the use of the expression prior to 1851 in Mayhew. Mayhew's complete London Labour and London Poor can be found at Perseus Digital Library at the Tuft's University web site.
well then, homies - how bona to vader your dolly old eeks again!
"Round the Horne" (recent stage production well worth the effort of seeing in the theatre!)
popularised polari through Julian and Sandy - the resting chorus boys - there are a series of CDs if you can stimulate your lallies to go in and vader them in all good bookshops.