Posted by TheFallen on November 08, 2004
In Reply to: Re: Nuance "suit his purpose" posted by Bookworm on November 08, 2004
: : Hello to you all
: : I would like to know the exact meaning of the expression suit his purpose in this context:
: : "To help the client find the right binoculars, telescope or barometer, the optician will show a selection that suits the client's purpose."
: : I want to be sure that this is not "to satisfy him" which is more common in my language than suit the purpose.
: : Thank you very much
: No, it doesn't mean to satisfy him. The author is saying that the paraphernalia offered by the optician will be beneficial to the customer because he can use it for (i.e. it agrees with) his needs. Of course, in such a case the customer will indeed be satisfied, but that is not what is meant by "suits the client's purpose".
Bookworm's got it. A direct and common synonymous phrase would be "fits his needs".