Posted by Lotg (OZ) on July 30, 2004
In Reply to: Re: Half past posted by Bruce Kahl on July 29, 2004
: : : : : : : Does half six in Britain mean the half goes before or after? (ie is half six 5:30 or 6:30)?
: : : : : : : Thanks,
: : : : : : : Jackie
: : : : : : 6:30.
: : : : : The term was originally 'half past six'. In Australian anyway, and probably I imagine the UK too, the 'half six' version evolved more among the working classes.
: : : : But beware - in German, and possibly other laguages - 'half six' means 'half way to six', ie 5.30, and not half way past six.
: : : So basically, it could go either way. This is just my $.02, but perhaps it would be easier to say 5:30 or 6:30 and eliminate any doubt.
: : Or we could say 0530, 0630, 1730 and 1830 and eleminate all doubt. But then we have time zone problems so....
: It's six doity here in Brooklyn, youse guys!
See, now that clarifies everything - chuckle.