phrases, sayings, idioms and expressions at

Home | Search the website Search | Discussion Forum Home|

'Horizontal dictionary'

Posted by Ward on June 18, 2004

In Reply to: Re: 'Horizontal dictionary' posted by Bob on June 18, 2004

: : When I did a lot of world travel, other men in the company (no, not me, ever) would talk about finding a 'horizontal dictionary' to help them with whatever language they were studying. This, of course, meant finding a member of the fair sex, who would be willing to provide extensive language and other local knowledge, advice, and counsel about a new country and its most intimate customs.
: : Too bad we didn't have the equivalent of the Phrase Finders site in those days, to give a wonderful alternative to that apparently difficult and tedious process.

: Would that then be "whorizontal"?

They were ususally not monetary arrangements, but were a version of 'girl in every port' types of relationships. Some lasted a long time and several resulted in marriages.