Posted by Henry on June 06, 2004
In Reply to: Re: A family of phrases posted by R. Berg on June 05, 2004
: : The pattern that interests me is:
: : "Let us make like a [noun] and [verb]"
: : Usually, the phrase arises on the occasion of departure or transition. There are many clever variants, such as
: : "Let us make like a bakery truck and haul our buns."
: : The question is: what is the original phrase, of which all the others are imitations? From whence did it originate?
: "Why don't you make like a tree and leave?" must be an early ancestor of this group.
This isn't a construction that's common in England. Is its origin in another language?