Any ideas on the origin of this phrase?
What is the origin of the phrase "Pay Attention"?
I don't know, but I can tell you a joke. "When I was young, we were too poor to pay attention."
Merriam-Webster lists this as a meaning for "pay":
5 : to give, offer, or make freely or as fitting Pay attention. Pay your respects.