Posted by R. Berg on April 06, 2004
(Tried to post this as a reply to the question below and had technical difficulties.)
A close synonym for "telling" used that way is "knowing." "There's no telling" means "It can't be detected." I can't tell how long she'll be there: not that I can't speak about it, but that I can't ascertain it.