Posted by Tomar on February 27, 2000
In Reply to: The Whole 9 Yards posted by genie on February 27, 2000
: I had always understood it to refere to the amount of fabric in a man's fully pleated kilt. As a theatrical costumer I *have* made them and it does take that much .
I don't know, it's kind of a universal saying, and it's hard to
believe it would have spread across Europe and the Americas from
a reference to Scottish kilts. But then again, if you have any evidence
to prove it, then there we are. It may very well be that it takes
9 yards of cloth, but that doesn't necessarily mean that that is
the origin of the widely accepted phrase.
This is the disappearing reappearing quote, it seems that no one really has any evidence to back up any suggested origin. Quite puzzling.