Posted by Shae on March 10, 2004
In Reply to: Re: Not as green as cabbage looking posted by Barney on March 10, 2004
: : : : A phrase used by someone recently was
: : : : "not as green as cabbage looking"
: : : : Anyone know the origin (or even the meaning) of this please
: : : 'I'm not as green as I'm cabbagey looking' means 'I'm not as stupid as I might look.' A related expression, meaning much the same thing is 'I didn't come down with the last shower of cabbages.' 'Fraid I don't know the origins.
: : It sounds Southern to me but I haven't found it in a reference yet.
: It sound very Irish to me.
I think you must be right, Barney. I've never heard it outside Ireland. Sometimes the shower of cabbages can be a shower of turnips. Irish turnips are Swedes in Britain and something beginning with 'b' in the US. Confusing, isn't it?