Posted by Miri Barak on March 01, 2004
In Reply to: Thanks a lot posted by Bob on February 29, 2004
: : : : : I hope this is my last one for this series:
: : : : : Watering holes - refers to Pubs or Bars or both
: : : : : and thanks of course.
: : : : The police cars are standing near the pub and "waving the flag".
: : : : Does it refer to the red light that's working, or is it methphorical and they mean:
: : : : to make their presence felt, or so.
: : : : And my thanks.
: : : In nature, I would say that a water hole contains water. At a watering hole, wild animals can find water to drink. Similarly, people can get a drink at a watering hole - a bar, a hotel or in England, a pub or public house.
: : : I assume the police are looking for "drunken drivers", drivers who have drunk too much alcochol. Many countries set a maximum level of alcohol in the bloodstream for drivers. I don't know which country you refer to, or how the police would stop an approaching car. I think that it probably means making their presence known. Good luck!
: : By the way:
: : The police cars are standing near the pub just to keep things in order and it is in winnipeg Canada. I wondered if "waving the flag" means - with their lights on, or just - being present.
: : Thank you
: Waving the flag (often "showing the flag") means making your presence felt by being visible. It's a bit like "gunboat diplomacy" where the prsence of the fleet is the message.
Thank you - that's how I put it finally. (In Hebrew of course).