Posted by JohnC on December 23, 2003
In Reply to: Re: Phrase origin posted by James Briggs on December 22, 2003
: : Hi,
: : Does anybody know the origin and meaning of the phrase "off my own bat"?
: : Cheers and Merry Christmas,
: : Nigel.
: Here's the explanation that I've found.
: To do something 'off your own bat' means to do something on your own initiative, without help, or even without permission. Why 'bat'? This is said to be an analogy with cricket, where a batsman scores runs 'off his own bat'.
FWIW Annoyingly, this phrase is occasionally misheard and misquoted as 'off his own back'.