Posted by Henry on December 03, 2003
In Reply to: More Bang for the Buck posted by Mary Sparks on December 03, 2003
: I've been wondering for years what the literal translation is of this phrase, and it's origination.
: Can you help?
: Mary Sparks
More bangs for your buck. Fireworks explode
over the heads of revelers at the Yenshui Fire Festival. Obviously applicable to firework displays, it's just an emphatic way of saying 'more for your money'.