Posted by Lewis on August 11, 2003
In Reply to: Pale (with a capital P) as in "..Russian Jews from the Pale.." posted by Shae on August 09, 2003
: : I have found references to "Pale" with a capital P referring to Ireland. But "..Russian Jews from the Pale.." struck me as being curious (Source was a book review in a magazine in a waiting room. Perhaps boredom had me seeing things.) Were/are there Russian Jews in Ireland.
: I too thought that the "Pale" meant the area around Dublin under English control, but our forum friends have shown that it was used elesewhere. Search for 'Pale' in the archives for more.
I think that "pale" is short for "pallisade" - the pale surrounding an encampment was a wooden fence of rough-hewn timber. I think it served two purposes - to keep livestock in and to keep predators out. "Beyond the pale" meaning outside society appears to have a particular historical meaning, but there is no reason why "the pale" should be limited to one particularly famous pale. I was recently informed that locally one could still see the pale of an ancient deer park (I think the enclosure was 500+ years ago).
Anybody consider that the Pale in question might be the area of Palestine? Just a thought.