Posted by Kitty on March 27, 2003
In Reply to: Re: Difficult posted by Chinese on March 17, 2003
: please anyone help me with the last sentence! thank you!!!!!!!!
"Which was to hell on earth, heaven on earth, back again, into, under, far in between, through it, in it and above..."
I have walked to hell on earth (experienced
very hard times)
I have been to heaven on earth (experienced great happiness)
back again (just means that happiness and hard times came more than once)
into, under, far in between, through it, in it and above... (this, I think, means that the speaker has experienced very many different levels of happiness and unhappiness - has in general experienced all that life has to offer)
Hope this helps.