Posted by ESC on October 27, 2002
In Reply to: Cricket vs. cricket? posted by ESC on October 26, 2002
: : : I have often wondered about the connection between "cricket", the game and "cricket", the insect. I have read several definitions that say they are both from the Old French "criquet", but then they give different meanings for "criquet" - one is to chirp imitatively and the other is a wooden stick.
: : : Is there a connection? I'm also wondering - just in passing - if there are crickets (the insects) in Britain. I never heard any in all my time there. (Though I did once give a friend a mechanical one).
: : : Camel
: : There were crickets around in England when I was a lad. In fact we used to keep them in little cages near the hearth. I don't know why, it's something many people did. I've not heard one for years now though.
: Aren't crickets supposed to be good luck? Maybe that's why people imprisoned the little things.
In my part of the U.S. (W.Va./Kentucky) crickets start to come in the house when it's fall and the weather is getting colder. A Kentucky superstition book says it is bad luck to kill crickets. It must be a West Virginia belief too because I've always tried to capture them and put them back outside. There's suppose to be an herb (rosemary?) that one can put in the doorways and keep them out.
A book on English folklore says:
CRICKETS - "Beliefs about crickets vary considerably. As a rule, these friendly little insects, which love to make their home with human beings, are thought to be fortunate. If they leave a house suddenly, after long dwelling therein, it is an omen of death, and to kill one brings sure misfortune. On the other hand, their chirping is sometimes regarded as a death omen, or the sign of a coming storm. If they suddenly invade a house where none was before, bad luck is expected in some districts; and the appearance of a white cricket on the hearth is almost everywhere considered an extremely bad omen, foretelling a death in the family soon." From "Encyclopedia of Superstitions" by E. and M.A. Radford, edited and revised by Christina Hole, Barnes and Noble Books, 1996. First published in 1948.