phrases, sayings, idioms and expressions at

Phrases, Sayings and Idioms Home > Discussion Forum

Re: Dropped H's

Posted by Alex on January 10, 2002

In Reply to: Re: Dropped H's posted by Marian on January 10, 2002

: : : Dropping H's from the front of words is generally considered a 'no-no'. It caused me years of frustration in the UK where I searched in vain for the location of places like 'atfield, and scowered the dictionary looking for the word 'ump - as in "She got the 'ump because we were late."

: : : Now that I am back on the other side of the pond, I am bothered by the word 'herb'. In American English it is considered proper to drop the 'H' from the front of the word. It is also dropped from the word herbage. And yet - and this is where it gets weird - it is not properly dropped from the words, 'herbaceous', 'herbal' or 'herbalist'.

: : : Does anyone have any idea why the 'h' is dropped or why the inconsistency? I'm also interested to know whether there are any other words in American English that follow the same principle? I can't think of any.

: : It is not dropped from the pronunciation of the word herbicide, either. On the other hand, contrary to your observation, the beginning 'h' sound is often dropped from the word herbal, at least in my experience here in the midwestern U.S.

The US being such a melee of cultural/linguistic influences, I wouldn't be surprised if this had something to do with the fact that in some european languages 'h's are silent. E.g. in spanish, h's are silent, and the english 'h' sound is denoted by a 'j'. e.g. 'hola' - pronounced ola, 'joder' pronounced Hod-air.
Added to the ways h's and f's are almost interchangable at the start of words - 'hierro/fierro - iron , horno/forno - oven' - and we've got some serious confusion for non-natives!