Posted by Jim on November 26, 2001
In Reply to: Re: Liquidate posted by masakim on November 25, 2001
: : : One usage of the verb liquidate is "to kill". In the movie "The Wizard of Oz", the witch is destroyed with water, and, I think, the Tinman comments "So, you liquidated her". The use of "liquidation" was popular in spy genre and other cold war fiction. Is there any connection to the movie or was "liquidation" (to kill) in common usage prior?
: : It was in common use in mid to late 19th century England - probably because liquidation of a company described the winding-up process which followed its going bankrupt, after which the company was 'dead'.
v by 1924 to kill A Soviet euphemism [based on Russian _likvidirovat_, "liquidate,
: From _dictionary of American Slang, Third Edition_ by R.L. Chapman
: liquidate v. 1 [mid-19C] (US) to pay one's debts. 2 [1930s+] (orig.
US) to kill someone. [ is SE in UK. euph. used during the Stalinist era
in the former USSR]
: From _Cassell's Dictionary of Slang_ by Jonathon Green
: My God, you'd think he was going to be liquidated tomorrow' (Kober, _Wonderful Time_, 1937)
Thanks all. The 1924 citation (and the ensuing pogroms in the thirties) perhaps explains the pun in the movie.