Posted by Mike Russo on November 04, 1999
Has anyone knowledge of the origin of "Many happy returns of the
day"? I think it refers to wishing one many more years (returns
of the earth) of a birthday or an anniversary, i.e. "may you live
many more years".
My friend thinks it relates a more obvious meaning of "may many more salutations greet you on this day".