Posted by ESC on October 21, 1999
In Reply to: Re: Shiver me timbers! posted by ESC on October 17, 1999
: : : Exactly what does this mean??? There are many definitions of both shiver and timbers...including nautical definitions. But I can neither find nor figure out precisely what this term really means?!!? Any help would be greatly appreciated!
: : The phrase "Shiver my timbers" occurs three times in Stevenson's "Treasure Island" (We probably remember the 'shiver ME timbers' from the classic film version of the story. Arrrrrrr, Matey.) As an expression of astonishment by the pirate(s), it seems to mean "wasn't that surprising?" or "to my surprise." Just speculating now, but the timbers (beams) of a wooden sailing ship would be shivered (set to vibrating suddenly) by a cannonball attack. There's also an older meaning of shivered that's equivalent to splintered. Same explanation? Just guessing here... are there any old salts out there?
: No old salts here. But coincidentally, I've just ordered a book titled something like, "Salty Dog & Other Nautical Terms." Stay tuned. If the phrase is in there, I'll post the meaning.
I just got the book, but the expression, "shiver me timbers" wasn't in it. I couldn't believe it. Dang.