|
|
Scot freeMeaningWithout incurring payment; or escaping without punishment. Origin
The etymology of this phrase shows the danger of trying to prove a case on circumstantial evidence alone. In fact, the phrase isn't 'scott free', it is 'scot free' and it has nothing at all to do with Dred Scott. Given the reputation of Scotsmen as being careful with their money we might look to Scotland for the origin of 'scot free'. Wrong again, but at least we are in the right part of the world now. 'Scot' is a Scandinavian word for tax or payment. It came to the UK as a form of redistributive taxation which was levied as early the 13th century as a form of municipal poor relief. The term is a contraction of 'scot and lot'. Scot was the tax and lot, or allotment, was the share given to the poor. Scot as a term for tax has been used since then to mean many different types of tax. Whatever the tax, the phrase 'scot free' just refers to not paying one's taxes. No one likes paying tax and people have been getting off scot free since at least the 11th century. The first collected edition of Anglo-Saxon charters was John Mitchell Kemble's Codex Diplomaticus, published in the 13th century. In that he re-published the Charter of 1066, which included:
An early use of the figurative version of the phrase, i.e. one where no actual scot tax was paid but in which someone escapes custody, is found John Mapley's Green Forest, 1567:
An example of the current commonly used form, i.e. 'scot free', comes a few years later, in Robert Greene's Pandosto: or, The Historie of Dorastus and Fawnia, 1588:
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |