|
|
Loose cannonMeaningAn unpredictable person or thing, liable to cause damage if not kept in check by others. Origin
As with many nautical phrases, the use of 'loose cannon' owes something to the imagination as no evidence has come to light to indicate that the phrase was used by sailors in the days that ships actually carried cannon. The imagination in question belonged to Victor Hugo who set the scene in the novel Ninety Three, 1874. A translation of the French original describes cannon being tossed about following a violent incident onboard ship:
Henry Kingsley picked up this reference in his novel Number Seventeen, 1875, in which he made the first use of the term 'loose cannon' in English:
The earliest figurative use of 'loose cannon' in print that I can find is from The Galveston Daily News, December 1889:
The phrase might have dwindled into obscurity in the 20th century but for the intervention of the US president Theodore Roosevelt. William White was a noted US journalist and politician around the turn of the 20th century and was a close friend of Roosevelt. White's Autobiography, published soon after his death in 1944 contained the following reminiscence:
As I suggested, nautical terms are rife with romanticism and another term in which items are imagined to be rolling about the deck of a sailing ship (incorrectly in this case) is 'cold enough to freeze the balls off a brass monkey'. See other Nautical Phrases. See other phrases that were coined in the USA. |