|
|
I haven't got a clueMeaningWithout any knowledge or understanding. OriginThis little phrase, which is often given as 'I don't have a clue', doesn't at first sight appear to be idiomatic at all and hardly deserving of investigation. After all, a clue is an insight or idea that points us towards a solution. To be without a clue is simply to be ignorant. However, a clue (also spelled clew) previously had a different meaning - a globular ball formed from coiling worms or the like or, more specifically, a ball of thread. Clew has been used with that meaning for at least a thousand years and citations of it in Old English date back to 897AD, when no less an author than Aelfred, King of Wessex used it in his West-Saxon translation of Gregory's Pastoral Care. Shakespeare also used the word with the 'thread' meaning, for example, in All's Well that Ends Well, 1602:
That seems a long way from crossword clues or Sherlock Holmes' stories. How did we get from a ball of thread to the current meaning of clue? Geoffrey Chaucer recorded this story in The Legend of Ariadne, Part VI of The Legend of Good Women, 1385:
So, don't be clueless - all you need is some string.
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |